polska-franska översättning av w ostatecznym rozrachunku

au bout du compteAu bout du compte, ils apprécient cela. W ostatecznym rozrachunku doceniają to. Au bout du compte, cependant, la principale responsabilité reste au niveau national. Jednakże w ostatecznym rozrachunku odpowiedzialność spoczywa na szczeblu krajowym. Au bout du compte, ces mesures rapporteront de l'argent, parce que la facture d'énergie sera moins élevée. W wyniku tych działań w ostatecznym rozrachunku pojawią się pieniądze, ponieważ niższe będą rachunki za energię.
au finalAu final, le plus logique est d'augmenter les ressources propres. W ostatecznym rozrachunku najlepszym rozwiązaniem są środki własne. Au final, cette pente glissante vers le protectionnisme n'aidera personne en Europe. Jest to fatalna droga w stronę protekcjonizmu, która w ostatecznym rozrachunku nikomu w Europie nie pomoże. Le coût des mesures supplémentaires devrait, au final, être couvert par les États membres. Koszty dodatkowej ochrony w ostatecznym rozrachunku powinny pokrywać państwa członkowskie.

en fin de compteEn fin de compte, c'est une affaire de solidarité. W ostatecznym rozrachunku to kwestia solidarności. En fin de compte, nous sommes tous membres de minorités. W ostatecznym rozrachunku wszyscy jesteśmy członkami jakichś mniejszości. En fin de compte, ils peuvent avoir la justice qu'ils méritent. Mogą w ostatecznym rozrachunku uzyskać sprawiedliwość, na którą zasługują.
finalement
Je suis extrêmement content que, finalement, le lobby pro-nucléaire ait échoué. Ogromnie się cieszę, że w ostatecznym rozrachunku grupa interesów popierająca energię jądrową poniosła porażkę.

Ordbok